منشا نام روزهای هفته در زبان انگلیسی

این مقاله از بخش ادبیات دانشنامه رشد انتخاب شده است و در دسترس دوستداران زبان شناسی قرارمی گیرد

در گذشته دور، مردم عقیده داشتند که زمین مسطح است و در مرکز کهکشان قرار دارد. باور بر این بود که هفت عضو منظومه شمسی تا ابد بدور ما می گردند.
برخی مردم مدیترانه اعتقاد داشتند که هر ساعتی از روز تحت فرمانروایی هر یک از ماه، خورشید و یکی از پنج سیاره که بعد از آن شناخته شده اند، می باشد. که هرکدام را یک خدا می دانستند. برترتیب حکمفرمائی بر ساعتها عکس ترتیب فاصله که اجرام منظومه شمسی از زمین از دیدگاه آنها بود.
در همین زمان، مصریها فکر می کردند دورترین سیاره زحل است، که در پائین شکل نشان داده شده، و گمان می کردند که ترتیب نزدیکترین عضوها (مخالف عقربه های ساعت پس از زحل)، مشتری، مریخ، خورشید، زهره، عطارد و نزدیکترین آنها، ماه می باشند. بنابراین آنها فکر می کردند اولین ساعت توسط زحل اداره می شود، دومین ساعت توسط مشتری و به همین ترتیب.
مصریان همچنین باور داشتند که بعد از هر هفت ساعت ترتیب حکمرانی این اجرام تکرار شده بنابراین مجدداً با زحل آغاز می شود.


به عقیده آن مصریان باستان، سیاره ای که بر اولین ساعت هر روز حکمرانی می کند، فرمانروای تمام دوره 24 ساعته آن روز نیز می باشد و نامش را به آن روز می دهد. اولین (و همچنین هشتمین، پانزدهمین و بیست و دومین) ساعتهای روز اول، مختص زحل می باشند، ساعت بیست و سوم به مشتری، و بیست وچهارمین ساعت به مریح و اولین ساعت روز بعد به خورشید. بنابراین، آنها اعتقاد داشتند که اولین روز توسط زحل اداره شده و نامش را از آن می گیرد (Saturday) و حاکم دومین روز خورشید بوده و نامش را از آن می گرفته و جالب است بدانید این اجرام منظومه شمسی، و با همین ترتیب، در دوران باستان توسط هندیان، تبتیها و برمه ای ها برای نام گذاری روزها استفاده می شده. این موضوع برای نام روزهای هفته ژاپنیها نیز صادق است، اما رد پای آن فقط به هزار سال پیش می رسد.
سربازان رومی مقیم در مصر به هفته هفت روزه کافران خو گرفتند و آن را به سرزمین اصلی خود معرفی برای جایگزینی با هفته هشت روزه خود معرفی کردند. اکتاویان (سزار آگوستوین) و حاکمان رومی پس از او، این رسم را مجاز دانستند ولی تا زمان امپراطور کنستانتین در سال 321 بعد از میلاد بطور رسمی مورد استفاده قرار نگرفت.
نامهای انگلیسی ایام هفته، از نامهای انگلوساکسون همان هفت اجرام آسمانی که مورد احترام مردم باستان بود گرفته شده نامها انگلیسی و انگلوساکسون ایام هفته را در جدول زیر مقایسه کنید. سایر شباهتها بین نام روزها و سیارات در کشورهای مختلف نیز در جدول زیر قابل مشاهده می باشد.

	خورشید	ماه	مریخ	عطارد	مشتری	ونوس	زحل
نام روز به انگلیسی	sunday	monday	tuesday	wednesday	Tuursday	friday	saturday
نام روز به آنگلوساکسون	Sunnan daeg	Monan daeg	Tiwes daeg	Wodens daeg	Thurs daeg	Frige daeg	Satern
نام روز به آلمانی	Sonntag	Montag	Dienstag	Mittwoch	Donnerstag	Freitag	Samstag
نام روز به هلندی	Zondag	Manndaag	dinsdag	Woensdag	donderdag	Verijdag	zaterdag
نام روز به فرانسوی	dimanche	lundi	mardi	mercredi	jeudi	vendredi	samedi
نام روز به لاتین	Dies solis	dies Lunae	Dies martis	Dies mercurii	Dies jovis	Dies veneris	Dies saturni
نام روز به هندو	Ravi-var	som-var	Mangal-var	Budh-var	Verihaspat_var	Sukra-var	Sani-var
نام روز به هندی اسلامی	Etwar	Peer or somwar	mungul	Boodh	jumerat	juma	sunneecher
نام روز به برمه ای	Tanag-ganve	Tanang-la	Ang-gar	Budhha-hu	Kyasa-pade	Sok-kya	Cha-na
	‏Tlios	Sin	Nergal?	Nebo	Bel Marduk	Belit	Ninurta
سیاره ژاپنی	Taiyou	Tsuki	Kasei	Suisei	Mokusei	Kinsei	Dousei
نام روز به ژاپنی	Nichi Youbi	Getsu youbi	Ka youbi	Sui youbi	Moku youbi	kin youbi	Dou youbi

---