گوهرپارسی
گوهرپارسی

گوهرپارسی

پاسخ به یک پرسش

دو تکواژدارد: ستاره( تکواژ آزاد ) + ان ( تکواژ وابسته  تصریفی)   

گ واج میانجی است و حروف میانجی تکواژبه حساب نمی‌آیند.

پاسخ به یک پرسش

یکی از خوانندگان محترم پرسید:

در عبارت "شاه شاهان" میخواستم بدونم نوع وابسته که «شاهان» میباشد، چیست؟
صفت بیانی نسبی است یا مضاف الیه جمع؟

پاسخ: نمی دانم پایه چندم هستید تا بر اساس کتاب و آموخته های شما پاسخ بدهم . این پاسخ براساس زبان فارسی سوم دبیرستان است.

در این گونه پرسش ها بهتر است همانندسازی کنید؛ یعنی در مثالی ساده تر آن را بررسی کنید.

رییس دانش آموزان: در این صورت رییس:هسته / ان : نشانه جمع وابسته پسین برای دانش آموز (وابسته وابسته)/ دانش آموزان: وابسته پسین ومضاف الیه جمع برای رییس(هسته).

شاه شاهان: شاه : هسته / شاهان: ان : نشانه جمع ، وابسته پسین برای شاه (دوم) (وابسته وابسته)/ شاهان: وابسته پسین ومضاف الیه جمع برای شاه (نخست) «هسته». 

پاسخ به بک پرسش

عزیزی در بخش پیغام ها خواسته بود تا به این پرسش پاسخ داده شود:

1 .جمع بستن دوباره ی کدام گزینه درست نیست؟
           1. طلبه      2. حقوق         3. اولاد          4. اسلحه

هر چهار گزینه در عربی جمع به کار می روند ولی در زبان فارسی کاربرد گوناگون دارند.

طلبه جمع طالب است ولی در زبان فارسی مفرد به کارمی رود و می توان آن را دوباره جمع بست؛ طلاب یا طلبه ها.

حقوق جمع حق است.در زبان فارسی همم به این معنا به کار می رود و کاربرد جمع دارد؛ مانند: حقوق همسایه بر همسایه یا حقوق شهروندی اما همین واژه مترادف دستمزد نیز به کار می رود. در این صورت کاربرد مفرد دارد و می توان آن را جمع بست؛ مانند: حقوق ها را به حساب کارمندان واریز کردند. البته بهتر ایست بگوییم: حقوق کارمندان را به حسابشان واریز کردند.

اسلحه جمع سلاح است اما در زبان فارسی مفرد به کارمی رود و می توان آن را دوباره جمع بست: اسلحه ها را تحویل فرمانده دادند.

اما اولاد هم در زبان عربی هم در زبان فارسی جمع به کار می رود و جمع بستن دوباره آن اشتباه است.